1
00:02:12,120 --> 00:00:00,000
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
Episodul 16

3
00:00:03,260 --> 00:00:04,180
Și eu mă simt atât de norocos

4
00:00:04,740 --> 00:00:07,180
pentru a avea această șansă de a sărbători un astfel de moment cu tine

5
00:00:07,460 --> 00:00:08,700
În ultimul moment

6
00:00:08,940 --> 00:00:10,300
Liang Tong a decis să ia înapoi

7
00:00:10,540 --> 00:00:12,180
această fotografie care trebuia să fie un avertisment

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,740
Înfruntând această femeie misterioasă

9
00:00:14,900 --> 00:00:17,820
Liang Tong și-a spus să fie precaut

10
00:00:17,980 --> 00:00:20,460
și să nu dezvăluie nicio urmă

11
00:00:20,660 --> 00:00:22,460
Poate o mică greșeală

12
00:00:23,020 --> 00:00:25,180
ar avea consecințe grave

13
00:00:25,580 --> 00:00:27,300
Acum este 9:10

14
00:00:27,500 --> 00:00:29,420
MacArthur a continuat să anunțe asta

15
00:00:29,620 --> 00:00:31,300
comandantul suprem al Aliaţilor ar reprezenta

16
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
ţările care luptă împotriva Japoniei să semneze

17
00:00:33,900 --> 00:00:36,300
Și apoi, s-a întors și l-a invitat pe generalul Wedemeyer

18
00:00:36,500 --> 00:00:39,300
-și generalul Percival să-l însoțească -La victorie

19
00:00:45,060 --> 00:00:47,660
Reprezentantul Republicii Chineze urmează să semneze acum

20
00:00:47,980 --> 00:00:49,500
Xu Yongchang s-a dus la masă

21
00:00:49,580 --> 00:00:51,420
și a fost însoțit de Wang Zhi să semneze

22
00:00:51,740 --> 00:00:56,780
În continuare, au semnat reprezentanții Marii Britanii, URSS, AUS, CA, FR și NL

23
00:00:57,180 --> 00:00:58,540
Toate semnăturile au fost completate

24
00:00:58,740 --> 00:01:01,660
MacArthur și delegații șefi au plecat

25
00:01:01,820 --> 00:01:03,420
și s-a dus în camera de comandă generală

26
00:01:03,580 --> 00:01:06,220
Acum este 9:18

27
00:01:14,340 --> 00:01:15,380
18 septembrie

28
00:01:16,860 --> 00:01:18,260
Ce dată întâmplătoare

29
00:01:23,540 --> 00:01:27,100
Au trecut 14 ani de la Incidentul din 18 septembrie

30
00:01:28,860 --> 00:01:30,340
Inca 18 septembrie

31
00:01:33,580 --> 00:01:34,900
Japonezii s-au predat acum

32
00:01:35,140 --> 00:01:36,780
Coșmarul poporului chinez s-a încheiat

33
00:01:40,580 --> 00:01:41,260
Spre un viitor luminos

34
00:01:43,940 --> 00:01:44,820
Spre un viitor luminos

35
00:01:57,180 --> 00:01:58,460
Îți place această armă?

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,980
Mă uit la el din când în când

37
00:02:07,500 --> 00:02:11,420
Poate mă poate ajuta să-mi aduc amintirile înapoi

38
00:02:19,940 --> 00:02:21,180
Vă amintiți?

39
00:02:23,020 --> 00:02:24,620
unde ai fost antrenat?

40
00:02:41,540 --> 00:02:42,420
Nu, nu pot

41
00:02:45,420 --> 00:02:46,460
Nu poți?

42
00:02:48,820 --> 00:02:49,900
spun adevarul

43
00:02:53,740 --> 00:02:54,860
Acele zile la Londra

44
00:02:56,260 --> 00:02:58,340
ar trebui să fie legenda altei persoane

45
00:02:59,900 --> 00:03:00,780
O altă persoană?

46
00:03:01,580 --> 00:03:03,620
Da, o altă persoană

47
00:03:04,820 --> 00:03:05,900
O femeie spion

48
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
O femeie ucigașă

49
00:03:10,700 --> 00:03:11,620
Nu eu, oricum

50
00:03:15,260 --> 00:03:15,900
nici nu stiu

51
00:03:15,940 --> 00:03:17,500
când am învățat să trag

52
00:03:18,260 --> 00:03:19,460
Nici nu am idee de ce

53
00:03:20,340 --> 00:03:21,860
Am acele abilități ciudate

54
00:03:25,540 --> 00:03:28,500
Abilitățile unui spion, mai exact

55
00:03:30,300 --> 00:03:31,380
Când am fost la Londra

56
00:03:33,180 --> 00:03:35,500
personalitatea potențială a fost trezită

57
00:03:36,140 --> 00:03:39,220
Dar acum nu sunt deloc genul ăsta de persoană

58
00:03:43,820 --> 00:03:45,340
Nu-mi amintesc nimic

59
00:03:47,620 --> 00:03:49,180
Nu e nicio urmă

60
00:03:50,020 --> 00:03:51,620
a acelei amintiri

61
00:03:53,740 --> 00:03:55,380
A fost ca un vis pentru mine

62
00:04:05,660 --> 00:04:07,580
Nu las nicio urmă de aripi în aer

63
00:04:11,860 --> 00:04:13,220
dar mă bucur că am avut zborul meu

64
00:04:18,500 --> 00:04:19,660
Cunoști poezia asta?

65
00:04:21,500 --> 00:04:22,460
Scris de Tagore

66
00:04:25,380 --> 00:04:26,780
Dar nu vei ști niciodată

67
00:04:28,940 --> 00:04:31,140
cât de singur este când cineva uită cine este

68
00:04:32,980 --> 00:04:34,140
Singurătate disperată

69
00:04:41,260 --> 00:04:42,860
Îți înțeleg sentimentul

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,860
Deși m-am obișnuit

71
00:04:46,020 --> 00:04:47,820
Nu-mi place deloc

72
00:04:49,580 --> 00:04:50,700
Pentru că atunci când ești singur

73
00:04:51,060 --> 00:04:53,500
vei simți întunericul complet în jurul tău

74
00:04:55,420 --> 00:04:59,020
Întinde mâna pentru nimic

75
00:05:03,780 --> 00:05:04,940
Abia când l-am cunoscut pe William

76
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
pe care am simțit-o

77
00:05:08,420 --> 00:05:09,820
m-aș putea baza

78
00:05:09,860 --> 00:05:11,220
umărul unui bărbat pentru prima dată

79
00:05:12,540 --> 00:05:14,460
Dar viața pe care tocmai am început-o

80
00:05:16,220 --> 00:05:17,260
a dispărut

81
00:05:21,380 --> 00:05:22,100
Ei bine

82
00:05:23,780 --> 00:05:25,620
sunt condamnat

83
00:05:27,020 --> 00:05:27,740
sa fiu singur toata viata?

84
00:05:32,100 --> 00:05:33,500
Dacă chiar ți-e frică de singurătate

85
00:05:34,340 --> 00:05:35,060
te sfatuiesc

86
00:05:36,140 --> 00:05:37,100
a lua în considerare

87
00:05:38,300 --> 00:05:39,340
vindecarea amneziei tale

88
00:05:41,780 --> 00:05:42,980
am făcut-o

89
00:05:43,380 --> 00:05:44,860
Am consultat mulți medici

90
00:05:45,660 --> 00:05:47,900
Dar ori de câte ori am avut încredere

91
00:05:48,060 --> 00:05:49,420
să-mi recuperez amintirile

92
00:05:50,740 --> 00:05:51,820
Am eșuat

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,180
Zhao Hengxuan ascultă tot ce au spus

94
00:05:55,740 --> 00:05:56,780
Liang Tong trebuie să finalizeze

95
00:05:56,980 --> 00:05:58,740
misiunea atribuită de Zeng Guangxi

96
00:05:59,460 --> 00:06:01,460
În fața unui posibil amnezic

97
00:06:01,780 --> 00:06:03,460
Liang Tong era ca și cum ar fi mers pe frânghie

98
00:06:04,100 --> 00:06:06,700
Voia să deblocheze amintirile Melaniei

99
00:06:06,940 --> 00:06:08,820
în timp ce îi era frică să facă asta

100
00:06:09,460 --> 00:06:10,220
Amnezie

101
00:06:11,580 --> 00:06:13,340
Chiar și-a pierdut amintirile?

102
00:06:16,740 --> 00:06:17,900
Iubesc singurătatea

103
00:06:19,660 --> 00:06:20,820
Când sunt singur

104
00:06:22,060 --> 00:06:23,660
ea va fi acolo chiar lângă mine

105
00:06:25,380 --> 00:06:27,060
de parcă n-ar fi plecat niciodată

106
00:06:36,820 --> 00:06:38,380
Vorbesti despre iubita ta?

107
00:06:46,060 --> 00:06:48,220
Ea a dispărut din lumea mea în tăcere

108
00:06:50,220 --> 00:06:51,980
Nu știu de ce a plecat

109
00:06:53,860 --> 00:06:54,540
m-am gândit

110
00:06:55,860 --> 00:06:57,780
N-aș mai vedea-o niciodată

111
00:06:59,780 --> 00:07:01,700
până când ai apărut tu

112
00:07:10,420 --> 00:07:11,780
Chiar crezi că sunt ea?

113
00:07:19,100 --> 00:07:22,900
Nu vor fi doi oameni atât de asemănători pe lumea asta

114
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
Dar eu...

115
00:07:32,180 --> 00:07:32,860
chiar nu stiu

116
00:07:33,020 --> 00:07:34,260
ce am de-a face cu acela

117
00:07:34,780 --> 00:07:35,660
despre care vorbesti

118
00:07:47,380 --> 00:07:48,980
El este într-adevăr alfabetizat

119
00:07:49,460 --> 00:07:50,820
E chiar atât de bun la actorie

120
00:07:51,100 --> 00:07:54,500
Da, sunt total de acord

121
00:08:01,780 --> 00:08:02,860
Spune-mi despre ea

122
00:08:06,220 --> 00:08:08,180
Dacă nu te superi, poți

123
00:08:08,540 --> 00:08:11,340
ia-mă... pentru ea

124
00:08:22,540 --> 00:08:24,020
Am cunoscut-o în Japonia

125
00:08:25,700 --> 00:08:27,340
Eram la o petrecere atunci

126
00:08:28,140 --> 00:08:31,100
Era însoțită de un bărbat

127
00:08:31,660 --> 00:08:33,660
care era foarte frumos și înalt

128
00:08:33,940 --> 00:08:35,940
Era și ea atât de drăguță

129
00:08:36,420 --> 00:08:37,500
Aș putea spune asta

130
00:08:37,820 --> 00:08:38,900
era o foarte blândă

131
00:08:39,060 --> 00:08:40,220
si persoana amabila

132
00:08:40,540 --> 00:08:41,500
Acest cuplu

133
00:08:41,780 --> 00:08:43,660
a devenit centrul atenției tuturor la acea petrecere

134
00:08:44,900 --> 00:08:45,700
În acel moment, am simțit

135
00:08:47,020 --> 00:08:47,940
N-aș face niciodată

136
00:08:48,780 --> 00:08:50,100
se încrucișează cu o astfel de femeie

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,540
de-a lungul vieții mele

138
00:08:53,660 --> 00:08:54,700
Dar ciudat

139
00:08:55,780 --> 00:08:57,500
soarta ne-a adus împreună

140
00:08:58,740 --> 00:09:00,500
Într-o zi, ea a venit brusc să-mi bată la ușă

141
00:09:00,500 --> 00:09:01,780
și mi-a cerut să o iau

142
00:09:03,260 --> 00:09:05,460
Am fost de acord fără să mă gândesc

143
00:09:07,340 --> 00:09:08,020
Gândește-te la asta

144
00:09:08,900 --> 00:09:09,860
Dacă

145
00:09:11,100 --> 00:09:12,900
fata visurilor tale

146
00:09:12,940 --> 00:09:14,420
a aparut in fata ta

147
00:09:14,620 --> 00:09:15,780
și v-am făcut această cerere

148
00:09:15,820 --> 00:09:16,780
ai zice nu?

149
00:09:22,940 --> 00:09:24,820
Dar în câteva zile am primit-o

150
00:09:25,780 --> 00:09:27,060
ea nu spuse nimic

151
00:09:28,700 --> 00:09:29,660
Ea a devenit total diferită

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,620
din cea pe care am văzut-o înainte

153
00:09:33,180 --> 00:09:34,500
Când am ieșit dimineața

154
00:09:35,140 --> 00:09:36,180
stătea în fața ferestrei

155
00:09:36,820 --> 00:09:37,980
Și când m-am întors

156
00:09:38,540 --> 00:09:40,180
nici măcar nu și-a schimbat postura

157
00:09:42,300 --> 00:09:43,460
Mai târziu, ea mi-a spus

158
00:09:43,940 --> 00:09:47,700
acel bărbat a fost împușcat mort

159
00:09:51,460 --> 00:09:52,740
Era comunist

160
00:09:54,620 --> 00:09:55,660
un comunist japonez

161
00:10:02,140 --> 00:10:02,980
Atunci ce zici de ea?

162
00:10:04,540 --> 00:10:05,860
Era fata pe care o iubeai

163
00:10:07,580 --> 00:10:08,900
tot comunist?

164
00:10:19,220 --> 00:10:19,660
Vine cineva

165
00:10:27,180 --> 00:10:29,700
Cine este acela care intervine în acest moment?

166
00:10:30,540 --> 00:10:31,660
Ce poveste clișeală

167
00:10:33,060 --> 00:10:34,700
Dar este un subiect sensibil

168
00:10:39,860 --> 00:10:40,740
Mark!

169
00:10:41,060 --> 00:10:41,660
Melanie

170
00:10:41,740 --> 00:10:42,420
De ce ești aici?

171
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
Îmi lipsești atât de mult!

172
00:10:45,900 --> 00:10:46,700
Intră, te rog...

173
00:10:46,700 --> 00:10:47,260
OK

174
00:10:50,660 --> 00:10:52,100
General Liang, ești și tu aici!

175
00:10:52,820 --> 00:10:53,740
Ce coincidență

176
00:10:54,460 --> 00:10:55,260
Da, Mark

177
00:10:55,580 --> 00:10:56,420
Ce coincidență

178
00:10:57,340 --> 00:10:59,300
Afla cine este acest tip. Du-te

179
00:10:59,380 --> 00:10:59,700
Grăbește-te

180
00:11:00,260 --> 00:11:00,940
Voi doi vă cunoașteți?

181
00:11:01,460 --> 00:11:03,260
Mark, când l-ai cunoscut pe generalul Liang?

182
00:11:04,060 --> 00:11:04,540
Ei bine

183
00:11:04,980 --> 00:11:07,140
L-am cunoscut pe generalul Liang

184
00:11:07,700 --> 00:11:08,940
când am venit la Chongqing acum câteva zile

185
00:11:09,700 --> 00:11:11,060
Am stat doar câteva ore

186
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
și apoi s-a întors la Tokyo

187
00:11:13,100 --> 00:11:15,460
El este ofițerul de stat major în Teatrul Chinez

188
00:11:16,100 --> 00:11:18,060
al Departamentului de Lucru al Frontului Unit al Aliaților

189
00:11:19,140 --> 00:11:20,940
Ai uitat ceva?

190
00:11:30,380 --> 00:11:31,460
Mark, lasă-mă să-ți servesc ceva de băut

191
00:11:32,260 --> 00:11:32,820
OK, mulțumesc

192
00:11:32,980 --> 00:11:33,500
Stai jos, te rog

193
00:11:39,140 --> 00:11:42,380
Generale Liang, crezi în dragostea la prima vedere?

194
00:11:43,780 --> 00:11:44,620
Ce vrei sa spui?

195
00:11:46,660 --> 00:11:48,700
Propuneți din nou dragostea la prima vedere?

196
00:11:51,940 --> 00:11:53,340
Mark, haide!

197
00:11:53,540 --> 00:11:55,140
Nu trebuie să repeți această poveste

198
00:11:55,180 --> 00:11:56,580
tuturor

199
00:11:58,340 --> 00:12:01,180
Deși m-am născut în Heze, Shandong

200
00:12:01,900 --> 00:12:03,140
Sunt încă american

201
00:12:03,980 --> 00:12:06,700
Ne exprimăm sentimentele într-un mod foarte direct

202
00:12:10,820 --> 00:12:11,340
În regulă

203
00:12:12,060 --> 00:12:12,500
Haide

204
00:12:13,740 --> 00:12:15,700
Ofițerul de stat major al generalului Wedemeyer

205
00:12:16,180 --> 00:12:17,860
care s-a născut în Heze, Shandong

206
00:12:18,140 --> 00:12:20,540
Un dialect Shandong vorbitor fluent american

207
00:12:21,460 --> 00:12:23,380
Ce dracu este asta?

208
00:12:23,620 --> 00:12:24,140
Corect, Mark

209
00:12:24,500 --> 00:12:25,220
Ți-ai mâncat?

210
00:12:25,940 --> 00:12:27,780
Nu încă. Mi-e cam foame

211
00:12:28,420 --> 00:12:29,460
OK, o să pregătesc mâncarea

212
00:12:30,020 --> 00:12:32,500
Ai vrea să ni te alături la cină, general Liang?

213
00:12:32,740 --> 00:12:33,140
Mi-ar plăcea

214
00:12:43,980 --> 00:12:45,780
Comandat de generalul Wedemeyer

215
00:12:46,380 --> 00:12:49,700
M-am întors la Chongqing imediat după ceremonia de predare

216
00:12:51,540 --> 00:12:52,460
doar ca să te cunosc

217
00:12:53,020 --> 00:12:55,460
și să negocieze colaborarea la planul de aterizare

218
00:12:57,540 --> 00:12:58,020
Nu se aude nici un sunet acum!

219
00:12:59,860 --> 00:13:00,620
Înțeleg

220
00:13:01,220 --> 00:13:02,540
De ce a fost aprinsă lumina în plină zi?

221
00:13:04,900 --> 00:13:05,740
haide…

222
00:13:06,700 --> 00:13:07,100
Aici ești

223
00:13:11,700 --> 00:13:12,620
Grăbește-te!

224
00:13:15,500 --> 00:13:16,420
Nu se aude nici un sunet de curent

225
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Presupun că era deconectat

226
00:13:17,660 --> 00:13:18,140
La naiba!

227
00:13:23,420 --> 00:13:24,940
Care a fost ultimul lucru pe care l-au spus?

228
00:13:28,340 --> 00:13:29,540
Colaborare la planul de aterizare

229
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
Da, am auzit și asta

230
00:13:32,020 --> 00:13:33,140
Da... cred că da

231
00:13:38,140 --> 00:13:42,700
Generalul Wedemeyer a aprobat planul de aterizare

232
00:13:43,900 --> 00:13:46,420
Trebuie să o planificăm corect

233
00:13:48,300 --> 00:13:50,420
Mă voi întâlni cu ministrul Chen mâine

234
00:13:51,460 --> 00:13:52,580
grozav

235
00:13:53,020 --> 00:13:55,500
Este exact ceea ce a cerut generalul Wedemeyer

236
00:14:03,560 --> 00:14:04,200
Melanie

237
00:14:04,880 --> 00:14:06,480
pot folosi baia ta?

238
00:14:06,920 --> 00:14:08,440
Sigur. Este în dormitor

239
00:14:09,640 --> 00:14:10,560
Scuză-mă

240
00:14:26,440 --> 00:14:26,440
Fonografii

241
00:14:26,440 --> 00:14:26,440
Desertul lui Xiyuan

242
00:14:26,440 --> 00:14:30,120
Departamentul Servicii Sociale

243
00:14:37,920 --> 00:14:38,520
Fata

244
00:14:39,480 --> 00:14:41,160
chiar ai de gând să vinzi acest conac?

245
00:14:42,360 --> 00:14:44,520
Aceasta este zestrea pe care v-am pregătit-o

246
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
Cu cine mă voi căsători?

247
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Te vei căsători într-o zi

248
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
Dacă nu ai casă în acel moment

249
00:14:52,920 --> 00:14:54,440
Îmi voi pierde fața

250
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Nu am cu cine să mă căsătoresc

251
00:14:59,600 --> 00:15:01,160
Plănuiesc să cumpăr o casă în Nanjing

252
00:15:01,480 --> 00:15:02,520
Așa că mă voi muta în acel loc

253
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
Cât despre Little Stone și Little Lan

254
00:15:05,080 --> 00:15:06,880
Îi voi trata ca pe copiii mei și îi voi crește

255
00:15:07,880 --> 00:15:08,680
Când vei îmbătrâni

256
00:15:08,920 --> 00:15:10,000
doar vino la Nanjing și bucură-te de restul vieții tale

257
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Sună bine

258
00:15:14,200 --> 00:15:14,880
dar stiu

259
00:15:15,440 --> 00:15:18,080
încă îl iubești pe acel Micu Tong

260
00:15:19,680 --> 00:15:20,240
tata!

261
00:15:21,880 --> 00:15:22,800
Este vina mea

262
00:15:24,360 --> 00:15:27,880
Ar fi trebuit să te las să pleci în Japonia împreună cu Little Tong

263
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Dragoste

264
00:15:30,960 --> 00:15:33,480
nu pot ajunge la o persoană aflată departe

265
00:15:35,360 --> 00:15:37,920
A fost cu mult timp în urmă. Opreste-te

266
00:15:39,440 --> 00:15:39,840
Fata

267
00:15:40,480 --> 00:15:41,440
Am o idee

268
00:15:42,240 --> 00:15:43,440
Mă duc să vorbesc cu Micul Tong

269
00:15:44,040 --> 00:15:44,560
Iar tu

270
00:15:46,040 --> 00:15:48,200
du-te doar să-i fii concubina. Ce zici de asta?

271
00:15:50,040 --> 00:15:51,840
Ca tată, nici măcar mie nu-mi pasă de asta

272
00:15:52,040 --> 00:15:53,200
De ce te superi atât de mult?

273
00:15:54,200 --> 00:15:54,960
Pe lângă asta

274
00:15:56,000 --> 00:15:57,840
tu ești cel care încă se îndrăgostește de acel Mic Tong

275
00:15:58,160 --> 00:15:58,960
Atunci ce altceva putem face?

276
00:16:00,080 --> 00:16:01,800
Tong și doamna Yang sunt amândoi alfabetizați

277
00:16:02,360 --> 00:16:03,240
Nu mai vorbi prostii

278
00:16:05,040 --> 00:16:06,440
Acum este general

279
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
Este normal ca el să se căsătorească cu mai multe femei

280
00:16:08,920 --> 00:16:09,480
Mai mult

281
00:16:10,480 --> 00:16:11,520
Te susțin

282
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Deci domnule Liang și doamna Liang

283
00:16:14,840 --> 00:16:16,480
nu te va trata urat, nu?

284
00:16:16,760 --> 00:16:17,360
Ajunge

285
00:16:17,960 --> 00:16:18,920
-Ieși afară... -Ce faci?

286
00:16:19,160 --> 00:16:20,240
-Ieși! - Mai încet, fată!

287
00:16:22,640 --> 00:16:24,160
Sunt serios!

288
00:16:39,200 --> 00:16:40,480
Înainte ca Ghost Child să plece spre Nanjing

289
00:16:40,720 --> 00:16:42,080
mi-a dat acest film

290
00:16:43,840 --> 00:16:45,120
Acesta este planul de aterizare al Armatei SUA

291
00:16:45,560 --> 00:16:47,160
Această inteligență este de mare importanță

292
00:16:47,680 --> 00:16:49,040
Îi voi telegrafia lui Yan'an imediat

293
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Urmăriți Copilul Fantomă

294
00:16:50,400 --> 00:16:51,240
sprijiniți-l în orice moment

295
00:16:51,440 --> 00:16:52,240
și lucrează cu el

296
00:16:52,680 --> 00:16:53,240
Am înțeles

297
00:16:53,560 --> 00:16:54,520
Tocmai sunt în drum spre Shanghai

298
00:16:55,960 --> 00:16:57,640
Comisia de afaceri militare a Guvernului Naţional

299
00:16:57,720 --> 00:16:59,320
va fi reorganizat în Ministerul Apărării Naţionale

300
00:17:00,120 --> 00:17:01,080
Pentru Copilul Fantomă

301
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
acesta este un pas crucial

302
00:17:03,000 --> 00:17:05,480
Dacă operațiunea noastră Yan va fi implementată cu succes

303
00:17:05,960 --> 00:17:06,880
depinde si de asta

304
00:17:06,960 --> 00:17:07,480
văd

305
00:17:07,800 --> 00:17:09,280
Îi voi transmite mesajul tău

306
00:17:09,920 --> 00:17:11,240
Atunci ar trebui să plec acum

307
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
OK, lasă-mă să te văd

308
00:17:17,800 --> 00:17:20,240
Nu poate fi niciodată deturnată de o minoritate

309
00:17:20,960 --> 00:17:23,600
Nu trebuie să permitem niciun capitalist sau proprietar

310
00:17:24,280 --> 00:17:25,720
pentru a manipula mijloacele de trai ale oamenilor

311
00:17:26,560 --> 00:17:27,520
Sunt atât de impresionat

312
00:17:27,880 --> 00:17:29,520
Domnul Chiang ar trebui să citească această carte

313
00:17:30,200 --> 00:17:32,080
Dacă negociază urmând această idee

314
00:17:32,360 --> 00:17:33,720
va fi în favoarea publicului

315
00:17:34,960 --> 00:17:36,640
Acesta este sfârșitul împărtășirii mele

316
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
Multumesc

317
00:17:38,880 --> 00:17:41,000
OK, este aproape timpul

318
00:17:41,560 --> 00:17:43,840
Astăzi am vorbit despre întemeierea unei țări

319
00:17:44,040 --> 00:17:45,520
Data viitoare, hai să vorbim despre

320
00:17:45,640 --> 00:17:47,400
problemele democraţiei şi drepturilor oamenilor

321
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
Bine, să numim o zi

322
00:17:49,600 --> 00:17:50,400
Poți pleca acum

323
00:17:50,520 --> 00:17:50,880
OK

324
00:17:52,520 --> 00:17:53,040
Military Airport Lounge, Nanjing

325
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
La ce oră va sosi zborul domnului Gu și Liang Tong?

326
00:17:55,600 --> 00:17:56,240
În curând, cred

327
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Tocmai mi-ai spus asta

328
00:18:04,480 --> 00:18:05,800
era Liang Tong

329
00:18:06,520 --> 00:18:08,320
acel monitor audio deconectat?

330
00:18:09,320 --> 00:18:09,680
Da

331
00:18:10,280 --> 00:18:11,640
A intrat un locotenent colonel pe nume Mark

332
00:18:12,280 --> 00:18:13,640
și a spus ceva despre planul de aterizare

333
00:18:14,640 --> 00:18:15,400
a spus generalul Liang

334
00:18:15,960 --> 00:18:17,880
era supremul secret al Comisiei militare

335
00:18:18,360 --> 00:18:19,200
care nu putea fi asistat cu urechea

336
00:18:19,680 --> 00:18:21,840
așa că a deconectat monitorul

337
00:18:24,280 --> 00:18:25,480
Locotenent-colonelul Mark...

338
00:18:26,160 --> 00:18:27,840
El este ofițerul de stat major al generalului Wedemeyer

339
00:18:29,520 --> 00:18:30,440
O cunoaște pe Melanie?

340
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Se pare că se cunosc atât de bine

341
00:18:33,280 --> 00:18:34,000
Conform investigației mele

342
00:18:35,280 --> 00:18:36,800
o urmărește pe domnișoara Melanie

343
00:18:41,560 --> 00:18:42,480
După cum a spus generalul Liang

344
00:18:42,920 --> 00:18:44,760
Domnișoara Melanie a căutat-o

345
00:18:44,840 --> 00:18:46,120
o modalitate de a-i vindeca amnezia

346
00:18:47,200 --> 00:18:47,880
Pe lângă asta

347
00:18:49,120 --> 00:18:51,960
a fost de asemenea de acord să-l lase pe generalul Liang să aranjeze un medic

348
00:18:53,120 --> 00:18:54,440
și încearcă să-i trateze amnezia

349
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
Liang Tong ți-a spus asta în persoană?

350
00:18:59,440 --> 00:18:59,920
Da

351
00:19:00,680 --> 00:19:01,760
M-a rugat să-ți spun despre asta

352
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
Vești bune

353
00:19:06,120 --> 00:19:06,720
Domnule!

354
00:19:09,840 --> 00:19:11,520
Domnule ministru, avionul este pe cale să aterizeze

355
00:19:13,600 --> 00:19:16,400
Poarta Chinei, Nanjing

356
00:19:28,360 --> 00:19:30,360
General Liang, sunt atât de norocos!

357
00:19:30,640 --> 00:19:32,320
Sunt și mai încântat să particip la ceremonia de predare

358
00:19:33,600 --> 00:19:34,440
în China

359
00:19:35,560 --> 00:19:37,440
La urma urmei, m-am născut în China

360
00:19:41,440 --> 00:19:45,000
Locotenentul colonel Mark a fost cel care a adus-o pe Melanie în America

361
00:19:45,400 --> 00:19:46,520
I-a spus lui Liang Tong

362
00:19:46,760 --> 00:19:49,000
despre cum s-a îndrăgostit de Melanie la prima vedere

363
00:19:50,120 --> 00:19:52,520
La acea vreme, Melanie nu era numele ei

364
00:19:52,600 --> 00:19:54,480
În schimb, ea a fost numită He Meihui

365
00:19:55,480 --> 00:19:56,800
Totul a început

366
00:19:56,840 --> 00:19:59,840
în noaptea în care Liang Tong a părăsit-o pe Emi Nakayama grav rănită

367
00:20:00,040 --> 00:20:04,120
care era de fapt He Meihui, în spital

368
00:20:07,320 --> 00:20:10,080
În acea noapte, am stat la Spitalul Jimin

369
00:20:10,640 --> 00:20:12,040
Am avut scarlatina

370
00:20:13,040 --> 00:20:15,360
Dar, din fericire, m-am vindecat

371
00:20:16,640 --> 00:20:18,280
și a supraviețuit

372
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
A doua zi, eram pe punctul de a fi externat și am plecat în America

373
00:20:23,040 --> 00:20:25,240
Am fost admis la Institutul Militar din Virginia

374
00:20:27,520 --> 00:20:28,800
Ce sa întâmplat, tată?

375
00:20:29,280 --> 00:20:34,760
Aici vine un pacient de urgență

376
00:20:35,600 --> 00:20:37,640
Voi vedea dacă au nevoie de un preot

377
00:20:37,960 --> 00:20:38,840
Acum du-te la culcare

378
00:20:39,040 --> 00:20:40,440
Mâine avem un drum lung de parcurs

379
00:20:43,960 --> 00:20:47,360
Domnul meu, carnea noastră este slabă

380
00:20:47,720 --> 00:20:49,920
fragil și jalnic

381
00:20:50,840 --> 00:20:53,080
Ne luptăm împotriva bolii

382
00:20:53,640 --> 00:20:55,160
A plouat atât de tare în ziua aceea

383
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
cu fulgere și tunete

384
00:20:57,760 --> 00:21:00,360
Am fost pe jumătate adormit toată noaptea

385
00:21:01,520 --> 00:21:03,520
și nu știam când s-a întors tatăl meu

386
00:21:05,080 --> 00:21:07,240
Când m-am trezit dimineața

387
00:21:08,880 --> 00:21:11,320
Te implor să-ți faci milă de ea

388
00:21:12,520 --> 00:21:14,400
Iartă-i toate păcatele

389
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
Îndepărtați durerea și suferința

390
00:21:18,760 --> 00:21:21,840
Dă-i sănătatea înapoi

391
00:21:24,040 --> 00:21:27,720
În acea zi, am văzut-o pentru prima dată pe frumoasa Melanie

392
00:21:28,360 --> 00:21:29,320
Și eram atât de obsedat de ea

393
00:21:31,080 --> 00:21:32,320
„Ea este zeița mea”, m-am gândit

394
00:21:33,640 --> 00:21:36,440
Nu mi-am putut lua ochii de la fața ei

395
00:21:38,600 --> 00:21:40,000
A fost împușcată de trei ori

396
00:21:41,120 --> 00:21:43,680
Am îndepărtat toate gloanțele, dar

397
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
ea are amnezie

398
00:21:47,240 --> 00:21:48,880
Nu-și poate aminti cine este

399
00:21:50,480 --> 00:21:51,760
De îndată ce e stabilă

400
00:21:51,960 --> 00:21:53,680
spitalul va chema poliția

401
00:21:54,680 --> 00:21:55,920
Ea se confruntă cu închisoare

402
00:21:59,200 --> 00:22:00,240
Nu o poți salva?

403
00:22:07,640 --> 00:22:08,880
Cum ar trebui să-i denumim?

404
00:22:12,040 --> 00:22:14,360
Ce zici de Melanie?

405
00:22:15,000 --> 00:22:18,240
De atunci, tatăl a avut o fiică adoptivă chineză pe nume Melanie

406
00:22:19,080 --> 00:22:21,600
Ea a plecat împreună cu mine în SUA

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,160
Mark

408
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
dragostea la prima vedere dintre tine și Melanie

409
00:22:28,520 --> 00:22:30,400
trebuie să fie un secret pentru moment

410
00:22:31,160 --> 00:22:33,920
Trecutul ei reprezintă un mare pericol pentru ea

411
00:22:34,760 --> 00:22:35,680
Având în vedere rănile ei împușcate

412
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
și acele secrete pe care le-a găsit despre ea însăși

413
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
era destul de probabil un agent

414
00:22:48,360 --> 00:22:49,320
Am fost agent?

415
00:22:50,000 --> 00:22:51,760
Cum a putut Melanie să fie agent?

416
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
Secretele agenților

417
00:23:03,000 --> 00:23:04,560
sunt întotdeauna periculoase

418
00:23:05,680 --> 00:23:06,840
Crede-mă pe cuvânt

419
00:23:14,040 --> 00:23:17,680
Bun venit! Bun venit!

420
00:23:18,680 --> 00:23:21,200
Bun venit! Bun venit!

421
00:23:21,880 --> 00:23:24,360
Bun venit! Bun venit!

422
00:23:25,080 --> 00:23:28,640
Bun venit! Bun venit!

423
00:23:34,520 --> 00:23:36,080
Japonia de fapt se va preda

424
00:23:36,800 --> 00:23:38,280
Yasuji Okamura a primit deja

425
00:23:38,440 --> 00:23:39,960
ultimatumul de la Noua Armată a 4-a

426
00:23:40,520 --> 00:23:43,200
ordonându-i să trimită un reprezentant pe Muntele Tianchang pentru a se preda

427
00:23:43,400 --> 00:23:44,160
generalul Gu Zhutong
Comandantul Teatrului III
Președinte al provinciei Jiangsu, Guvernul Național

428
00:23:44,160 --> 00:23:45,080
El a refuzat

429
00:23:45,720 --> 00:23:47,640
Spera ca Armata Națională să trimită trupe excelente

430
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
să preia apărarea la Nanjing cât mai curând posibil

431
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
Între timp, Okamura a menționat asta

432
00:23:52,360 --> 00:23:54,400
lucruri similare s-au întâmplat în zone inclusiv în nordul Chinei

433
00:23:55,120 --> 00:23:56,240
China de Est și Shandong

434
00:23:56,840 --> 00:23:58,760
Trupele sovietice și aliate au lansat și ele atacuri

435
00:23:59,000 --> 00:23:59,960
la hotar

436
00:24:01,360 --> 00:24:02,320
Trebuie să fim atenți

437
00:24:03,240 --> 00:24:05,080
Să nu credeți asta, din moment ce japonezii s-au predat

438
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
lumea va fi în pace

439
00:24:08,320 --> 00:24:09,080
De data aceasta, președintele

440
00:24:09,280 --> 00:24:11,480
a decis să adopte politica de bine pentru rău pentru a accepta predarea lor

441
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
doar luând în considerare

442
00:24:12,920 --> 00:24:15,280
faptul obiectiv că japonezii mai au trupe de elită

443
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
de peste 1,2 milioane de soldați puternici

444
00:24:18,400 --> 00:24:21,200
Cele două părți nu pot decât să coopereze

445
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
să lase armata japoneză să depună armele

446
00:24:23,600 --> 00:24:24,760
și să fie repatriate

447
00:24:25,840 --> 00:24:27,480
China și Japonia

448
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
tratați-vă unul pe altul cu respect

449
00:24:30,360 --> 00:24:31,480
doar pentru a evita

450
00:24:31,840 --> 00:24:33,440
stârnind ceva drastic

451
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
și deci provocând conflicte armate fără sens

452
00:24:35,920 --> 00:24:37,040
și distrugând imaginea de ansamblu

453
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
Atâta timp cât armata japoneză rămâne în ordine

454
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
toate celelalte forțe nu vor găsi nicio șansă

455
00:24:42,520 --> 00:24:44,880
Mâine, avionul special Meiling este aranjat

456
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
să merg să-l ia pe comandantul șef, He Yingqin

457
00:24:46,480 --> 00:24:47,920
pe aeroportul din Zhijiang

458
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
care va veni să țină ceremonia de predare la Nanjing

459
00:24:50,880 --> 00:24:53,480
Trebuie să ne asigurăm că nu există probleme de securitate

460
00:24:53,960 --> 00:24:56,360
Întreaga lume o va urmări

461
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
Vă rog să nu vă faceți griji pentru asta

462
00:24:58,200 --> 00:24:59,840
Am făcut aranjamente cu Noua Armată a 6-a

463
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Mai mult, Armata a 94-a

464
00:25:01,840 --> 00:25:04,320
au fost de asemenea transportate de la Fujian la Shanghai de către U.S. Air Force

465
00:25:04,760 --> 00:25:06,280
Este literalmente sigură

466
00:25:18,480 --> 00:25:19,080
Deci?

467
00:25:19,760 --> 00:25:21,480
Doar vinde casa

468
00:25:23,760 --> 00:25:25,640
Aceasta este singura casă

469
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
pentru familia mea mare

470
00:25:28,000 --> 00:25:29,880
Unde putem locui dacă o vând?

471
00:25:31,960 --> 00:25:33,880
Casa asta nu-ți aparține niciodată

472
00:25:34,640 --> 00:25:36,120
Doar dă-l înapoi

473
00:25:38,200 --> 00:25:39,120
Pe lângă asta

474
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
proprietarul casei

475
00:25:41,000 --> 00:25:43,320
vă va da niște bani drept compensație

476
00:25:43,920 --> 00:25:45,920
Am cumpărat această casă de la proprietarul ei

477
00:25:46,520 --> 00:25:48,040
înainte ca japonezii să intre în oraș

478
00:25:49,200 --> 00:25:51,760
Meijuan, adu-mi titlul de proprietate

479
00:26:03,560 --> 00:26:04,760
Am ținut ascuns acest titlu de proprietate

480
00:26:05,560 --> 00:26:06,960
de multi ani

481
00:26:06,960 --> 00:26:07,200
Titlu de proprietate

482
00:26:07,200 --> 00:26:08,680
și nu a îndrăznit niciodată să-l scoată

483
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
Am așteptat revenirea Guvernului Național

484
00:26:17,720 --> 00:26:19,600
Proprietarul casei este dispărut acum

485
00:26:20,120 --> 00:26:23,200
Nu știu dacă fapta ta este reală

486
00:26:24,680 --> 00:26:26,160
Acum se întoarce fiica proprietarului

487
00:26:26,920 --> 00:26:28,280
pentru a revendica casa

488
00:26:29,720 --> 00:26:30,520
Ce ar trebui să facem?

489
00:26:31,720 --> 00:26:32,920
Casa asta

490
00:26:33,600 --> 00:26:35,080
m-a costat o grămadă de bani

491
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
Găsește-ți singur un alt mod

492
00:26:40,200 --> 00:26:41,840
Se spune că lucrezi pentru japonezi

493
00:26:45,440 --> 00:26:47,040
Japonezii au ocupat Nanjing-ul

494
00:26:47,880 --> 00:26:50,280
Toată lumea de aici lucrează pentru ei

495
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
Pot să vă cunosc locul de muncă?

496
00:26:57,040 --> 00:26:59,560
Sunt președintele Shanghai Reserve Bank

497
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Filiala Nanjing

498
00:27:03,880 --> 00:27:04,840
Un lucrător financiar

499
00:27:05,560 --> 00:27:06,680
Adevărat…

500
00:27:07,080 --> 00:27:10,120
În plus, președintele nostru, Pan Sanxing

501
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
a fost

502
00:27:11,720 --> 00:27:13,840
membrul secret al Armatei voastre loiale și patriotice

503
00:27:14,400 --> 00:27:16,480
care este condus chiar de ministrul tău Zeng

504
00:27:17,960 --> 00:27:18,840
Pentru a lupta cu japonezii

505
00:27:20,240 --> 00:27:22,360
De asemenea, am făcut o mulțime de eforturi în culise

506
00:27:25,920 --> 00:27:26,400
Ești unul dintre noi!

507
00:27:28,120 --> 00:27:29,480
Corect

508
00:27:30,000 --> 00:27:32,760
Eu sunt unul dintre voi. Nu ezitați să intrați pentru o conversație

509
00:27:33,640 --> 00:27:35,640
Te voi trata cu mese

510
00:27:37,680 --> 00:27:38,640
Aici ești

511
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
Shouren! Uită de asta

512
00:28:01,480 --> 00:28:02,520
Doar să renunți așa?

513
00:28:02,760 --> 00:28:03,560
Să așteptăm câteva zile

514
00:28:03,720 --> 00:28:04,560
Este un moment critic acum

515
00:28:05,040 --> 00:28:05,960
Nu ne putem încurca

516
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
Să venim din nou cu formalitățile îndeplinite

517
00:28:16,600 --> 00:28:20,680
Departamentul de legătură pentru repatrierea soldaților japonezi

518
00:28:20,680 --> 00:28:21,000
Departamentul de legătură pentru repatrierea soldaților japonezi

519
00:28:21,000 --> 00:28:24,480
La 9 septembrie 1945,
Yasuji Okamura a reprezentat armata japoneză pentru a prezenta instrumentul de capitulare guvernului național al Chinei

520
00:28:35,960 --> 00:28:37,000
Bun venit, domnule

521
00:28:39,600 --> 00:28:41,680
Deci ești Masanobu Tsuji?

522
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
Da, sunt

523
00:28:45,240 --> 00:28:46,480
Te-am cunoscut de mult

524
00:28:46,960 --> 00:28:49,000
Ești perspicace și apreciez asta

525
00:28:49,440 --> 00:28:51,960
Așa că am cerut și eu să ne întâlnim astăzi

526
00:28:52,920 --> 00:28:54,640
Multumesc. sunt flatat

527
00:28:56,520 --> 00:28:57,840
Masanobu Tsuji într-adevăr

528
00:28:57,840 --> 00:29:00,800
are o înțelegere mai bună a relațiilor chino-japoneze decât mine

529
00:29:01,480 --> 00:29:06,960
I-am respins apelurile de a ține discuții chino-japoneze de multe ori

530
00:29:07,960 --> 00:29:10,560
Acum e prea târziu să regret

531
00:29:11,840 --> 00:29:14,040
Te-ai decis să te predai acum

532
00:29:14,360 --> 00:29:16,480
ceea ce înseamnă că nu mai ești miop

533
00:29:20,360 --> 00:29:20,920
În felul acesta, vă rog

534
00:29:25,640 --> 00:29:28,440
Acei tineri ofițeri din tabăra de bază a Japoniei

535
00:29:28,760 --> 00:29:30,200
încă lipsită de prevedere

536
00:29:31,160 --> 00:29:32,710
Odată a avut loc un război civil pe scară largă între

537
00:29:32,710 --> 00:29:33,840
naţionaliştii şi comuniştii

538
00:29:34,400 --> 00:29:35,480
cu ambele părți suferind mari pierderi,

539
00:29:35,480 --> 00:29:36,560
China va fi prinsă în vidul de putere

540
00:29:37,320 --> 00:29:40,120
La acea vreme, trupele sovietice râvneau nord-estul Chinei

541
00:29:41,240 --> 00:29:44,120
iar trupele americane staționate în Japonia

542
00:29:44,160 --> 00:29:45,120
ar putea profita de ea

543
00:29:45,840 --> 00:29:48,440
și încearcă din nou să spargi China

544
00:29:48,920 --> 00:29:50,840
Apoi, Asia de Est va cădea toate în

545
00:29:51,160 --> 00:29:52,760
sfera de influenţă a Occidentului

546
00:29:56,240 --> 00:29:58,600
Cred că nici tu nu vrei să vezi

547
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
câștigă Partidul Comunist

548
00:30:01,240 --> 00:30:03,080
Dacă vor unifica China

549
00:30:03,640 --> 00:30:06,280
vor împinge comunismul

550
00:30:07,080 --> 00:30:10,480
Nici unul dintre noi nu ar dori să vadă acest rezultat

551
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Masanobu Tsuji

552
00:30:13,400 --> 00:30:14,720
Vă desemnăm ca persoană

553
00:30:14,880 --> 00:30:16,560
însărcinat cu repatrierea ofiţerilor şi soldaţilor japonezi

554
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
să coopereze cu opera lui Yasuji Okamura

555
00:30:24,960 --> 00:30:26,720
Sunt onorat să accept această misiune

556
00:30:27,840 --> 00:30:31,120
Și veți lucra împreună cu generalul Liang Tong

557
00:30:33,560 --> 00:30:35,400
Faimosul general Liang Tong și cu mine

558
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
sunt vechi cunoștințe

559
00:30:38,880 --> 00:30:41,000
Esti cel mai vizionar predictor

560
00:30:41,440 --> 00:30:42,520
După Conferința de la Ialta

561
00:30:43,000 --> 00:30:44,240
totul sa întâmplat

562
00:30:44,320 --> 00:30:45,360
în cadrul previziunii tale

563
00:30:46,080 --> 00:30:47,280
Te admir atât de mult

564
00:30:51,160 --> 00:30:52,000
Stai jos, te rog

565
00:30:54,280 --> 00:30:56,800
Delegat de Ministerul de Război, generalul Liang Tong

566
00:30:57,640 --> 00:31:00,000
se ocupă de repatrierea ofițerilor și soldaților japonezi

567
00:31:00,840 --> 00:31:04,320
Voi doi veți avea de-a face mult unul cu celălalt

568
00:31:05,160 --> 00:31:06,400
Este onoarea mea

569
00:31:06,560 --> 00:31:07,360
Urați-ne o bună cooperare

570
00:31:10,560 --> 00:31:11,360
generalul Liang

571
00:31:12,680 --> 00:31:13,520
tu

572
00:31:13,720 --> 00:31:16,600
ai vreo idee despre viitorul Chinei?

573
00:31:27,480 --> 00:31:28,760
Viitorul Chinei

574
00:31:29,520 --> 00:31:31,880
va fi cu siguranță în mâinile noastre, chinezii

575
00:31:32,320 --> 00:31:33,840
Această parte a istoriei de rușine a Chinei

576
00:31:34,520 --> 00:31:35,960
nu se va mai repeta niciodata

577
00:31:36,800 --> 00:31:37,120
Frumos!

578
00:31:38,560 --> 00:31:39,000
Bine spus

579
00:31:39,840 --> 00:31:41,400
Ești cu adevărat unul dintre mândrii noștri soldați chinezi

580
00:31:41,920 --> 00:31:43,480
unul din Armata noastră de Sud-Vest

581
00:31:48,520 --> 00:32:02,280
Hotelul Pacii

582
00:32:02,280 --> 00:32:05,240
General Liu! Nu ne-am văzut de ani de zile

583
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
Sunt super-mai fericit

584
00:32:07,720 --> 00:32:10,040
Credeam că pot vorbi doar cu tine

585
00:32:10,160 --> 00:32:11,640
la telefon de data asta

586
00:32:12,240 --> 00:32:13,680
Nici nu mă așteptam să te întâlnesc atât de curând

587
00:32:13,960 --> 00:32:15,680
Mulțumim primarului tău Zhou

588
00:32:16,840 --> 00:32:19,760
Nu mai vorbi de acest primar

589
00:32:19,960 --> 00:32:23,080
Acum este guvernul național din Chongqing, China

590
00:32:23,440 --> 00:32:26,880
Ziar! Ziar!

591
00:32:27,040 --> 00:32:29,680
Ei bine, bătrânul, Zhou Fohai...

592
00:32:30,040 --> 00:32:31,440
Ce naiba face?

593
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
Am vrut să-l cunosc pe Yasuji Okamura

594
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Dar de ce m-a dus la Shanghai?

595
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
spuse domnul Zhou

596
00:32:38,720 --> 00:32:41,480
Yasuji Okamura nu te-a putut vedea

597
00:32:41,800 --> 00:32:43,960
Nu putem lăsa publicul să vadă o acțiune atât de importantă

598
00:32:45,760 --> 00:32:47,800
Cu toate acestea, Yasuji Okamura

599
00:32:48,200 --> 00:32:50,120
a trimis un delegat să vă cunoască

600
00:32:51,240 --> 00:32:52,160
Poate acela să-i reprezinte?

601
00:32:52,680 --> 00:32:54,360
Da, absolut

602
00:32:57,280 --> 00:32:58,320
Spune-i lui Zhou Fohai

603
00:32:58,800 --> 00:33:00,160
Dacă face asta

604
00:33:00,400 --> 00:33:02,080
îi vom acorda suficiente beneficii

605
00:33:03,120 --> 00:33:04,240
stiu

606
00:33:04,800 --> 00:33:06,440
Noi doi am avut de-a face unul cu celălalt

607
00:33:06,520 --> 00:33:07,720
pentru o vreme, la urma urmei

608
00:33:09,360 --> 00:33:10,840
General Liu, camera de hotel

609
00:33:11,120 --> 00:33:12,360
este gata pentru tine

610
00:33:12,680 --> 00:33:13,240
frumos

611
00:33:13,360 --> 00:33:13,920
În felul acesta, vă rog

612
00:33:14,240 --> 00:33:14,760
OK!

613
00:33:19,520 --> 00:33:21,000
Maestru! Vești proaste! Sa întâmplat ceva!

614
00:33:21,320 --> 00:33:22,280
Stăpâne, iată că vin veștile proaste!

615
00:33:23,120 --> 00:33:23,800
Ce s-a întâmplat?

616
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
Înconjurați-i

617
00:33:27,120 --> 00:33:27,800
Ce? ce faci?

618
00:33:28,160 --> 00:33:29,680
Știi a cui este casa?

619
00:33:34,280 --> 00:33:35,680
Bună, domnule Wu

620
00:33:36,040 --> 00:33:36,840
Tu din nou!

621
00:33:37,440 --> 00:33:37,520
O să te dau în judecată!

622
00:33:43,240 --> 00:33:44,640
De ce l-ai lovit?

623
00:33:45,440 --> 00:33:47,120
Shouren, a fost o lovitură grea

624
00:33:48,160 --> 00:33:49,080
Puneți armele jos, băieți

625
00:33:49,360 --> 00:33:50,160
Pune jos…

626
00:33:59,480 --> 00:34:01,720
Ți-am cerut să vinzi casa și ai refuzat

627
00:34:02,880 --> 00:34:04,960
Acum o să-l expropriez

628
00:34:20,240 --> 00:34:21,480
Sunt încă destul de milostiv

629
00:34:22,240 --> 00:34:23,920
Aceasta este moneda fiat a Republicii Chineze

630
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
Să vă spun adevărul

631
00:34:26,520 --> 00:34:29,840
această casă este proprietatea generalului Liang Tong

632
00:34:31,120 --> 00:34:32,680
Ar trebui să-mi mulțumești că eu sunt cel care a venit

633
00:34:33,240 --> 00:34:34,600
Te invit să pleci

634
00:34:35,520 --> 00:34:37,000
Dar dacă aici era generalul Liang

635
00:34:37,840 --> 00:34:38,640
bătrân trădător

636
00:34:39,520 --> 00:34:41,280
stii ce s-ar intampla cu tine?

637
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
Trimite-le la han

638
00:34:47,800 --> 00:34:48,880
Folosește-l pentru a plăti camerele

639
00:34:49,400 --> 00:34:51,760
Domnule... Vă rog, domnule

640
00:34:52,280 --> 00:34:54,680
Ne poți lăsa puțin timp să facem bagajele?

641
00:34:55,440 --> 00:34:59,040
Vom pleca imediat după ce o terminăm

642
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
De ce nu ai spus aceste cuvinte mai devreme?

643
00:35:03,880 --> 00:35:05,280
Sau nu ai fi trecut prin asta

644
00:35:08,200 --> 00:35:11,840
Vă mulțumim, chinezilor, pentru că ne-ați oferit refugiaților drumul spre casă

645
00:35:12,000 --> 00:35:12,800
Debarcaderul râului Huangpu, Shanghai

646
00:35:12,800 --> 00:35:14,240
După ce japonezii s-au predat

647
00:35:14,640 --> 00:35:17,120
milioane de oameni trebuiau repatriați în Japonia

648
00:35:17,680 --> 00:35:20,840
care trebuia să preia o grămadă de

649
00:35:21,000 --> 00:35:22,720
resurse de transport terestre, maritime și aeriene

650
00:35:23,640 --> 00:35:24,800
Aceasta a fost o veste foarte bună

651
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
lui Liang Tong

652
00:35:27,240 --> 00:35:27,840
pentru că știa

653
00:35:28,280 --> 00:35:31,400
ar încetini foarte mult mișcarea trupelor KMT

654
00:35:31,520 --> 00:35:33,800
și să cumpere timp prețios pentru armata noastră

655
00:35:34,120 --> 00:35:34,840
să mărșăluiască în nord-estul Chinei

656
00:35:38,000 --> 00:35:40,120
Este un slogan inteligent

657
00:35:43,240 --> 00:35:44,840
Japonezii sunt foarte disciplinați

658
00:35:45,680 --> 00:35:47,840
Odată ce este dat un ordin, vor da jos armele în cel mai scurt timp

659
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
și să ne întoarcem acasă împreună

660
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
Nu i-am găsit disciplinați

661
00:35:53,920 --> 00:35:56,400
În plus, au început trupele japoneze să se retragă?

662
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Aceștia sunt toți expatriați

663
00:35:59,840 --> 00:36:02,400
Unii dintre ei și-au cumpărat singuri bilete în grabă

664
00:36:06,440 --> 00:36:08,320
Zilele acestea au studiat

665
00:36:08,640 --> 00:36:10,360
Porturile civile din Shanghai fără încetare

666
00:36:11,400 --> 00:36:14,840
Aici îmi exprim recunoștința pentru revenirea timpurie a soldaților japonezi

667
00:36:16,080 --> 00:36:17,240
și expatriați în țara lor de origine

668
00:36:18,280 --> 00:36:19,160
Multumesc

669
00:36:22,680 --> 00:36:24,320
Un soldat trebuie să respecte ordinele

670
00:36:26,640 --> 00:36:27,920
Nu este atât de simplu

671
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
Ce știu despre tine

672
00:36:30,640 --> 00:36:32,840
cândva erau doar gânduri

673
00:36:33,600 --> 00:36:34,280
Cu toate acestea

674
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
după ce am lucrat împreună în aceste zile

675
00:36:36,920 --> 00:36:40,480
Am o nouă percepție despre tine datorită abilităților tale practice

676
00:36:41,200 --> 00:36:42,000
Dacă China

677
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
este plin de soldați ca tine

678
00:36:44,680 --> 00:36:47,640
noi, japonezii, nu îndrăznim să acţionăm neaşteptat

679
00:36:48,880 --> 00:36:49,840
Masanobu Tsuji

680
00:36:50,560 --> 00:36:52,040
nu trebuie să înfrățești cu mine

681
00:36:53,400 --> 00:36:54,200
Ar trebui să te uiți la tine

682
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
pentru înfrângerea Japoniei

683
00:36:56,880 --> 00:36:59,720
La fel ca militarismul și mania pentru războaie care devin virale în țara ta

684
00:37:00,160 --> 00:37:01,280
Fiecare soldat japonez

685
00:37:01,440 --> 00:37:02,680
are nevoie de o oarecare reflecție de sine

686
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
Dar ești destul de unic

687
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
ca cineva

688
00:37:07,640 --> 00:37:09,000
extrem de sensibil

689
00:37:09,720 --> 00:37:11,320
și, de asemenea, extrem de nebun

690
00:37:15,240 --> 00:37:17,000
Repatrierea soldaților japonezi și a expatriaților

691
00:37:17,760 --> 00:37:19,440
este un proiect uriaș

692
00:37:20,040 --> 00:37:22,200
O repatriere întârziată a acelor japonezi

693
00:37:22,880 --> 00:37:24,880
va duce la mai multe incertitudini

694
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
Deși domnul Okamura înseamnă

695
00:37:31,400 --> 00:37:32,840
dacă președintele Chiang are nevoie de noi

696
00:37:33,640 --> 00:37:35,440
cei 1,2 milioane de soldați japonezi ai noștri

697
00:37:35,880 --> 00:37:37,200
pot rămâne în China deocamdată

698
00:37:37,560 --> 00:37:39,200
să lucreze pentru Guvernul Naţional

699
00:37:42,760 --> 00:37:43,880
Ajută niște chinezi

700
00:37:44,480 --> 00:37:45,240
pentru a lupta cu ceilalți chinezi

701
00:37:46,680 --> 00:37:47,600
Ne temem că

702
00:37:48,240 --> 00:37:49,800
Guvernul Național nu poate rezista

703
00:37:50,080 --> 00:37:51,920
creșterea Partidului Comunist din China

704
00:37:53,640 --> 00:37:56,080
Spune-i lui Yasuji Okamura să renunțe la ambiție

705
00:37:58,280 --> 00:38:00,200
Vrea să-și depună forțele în China

706
00:38:00,520 --> 00:38:01,840
Este doar dorința lui

707
00:38:03,920 --> 00:38:04,560
Desigur

708
00:38:05,440 --> 00:38:07,360
Aceasta este doar o atitudine pe care o avem

709
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
Vă rugăm să cereți președintelui Chiang să decidă

710
00:38:15,240 --> 00:38:18,080
Trupele japoneze au făcut nenumărate rele fără milă

711
00:38:18,240 --> 00:38:19,880
pe teritoriul chinez

712
00:38:21,240 --> 00:38:23,880
Pentru chinezi

713
00:38:24,040 --> 00:38:25,560
această rană nu se va vindeca niciodată

714
00:38:26,280 --> 00:38:27,120
De asemenea, această istorie

715
00:38:28,040 --> 00:38:30,000
va fi consemnată în istoria lumii pentru totdeauna

716
00:38:37,360 --> 00:38:39,720
General Liang, tocmai am primit un raport

717
00:38:40,160 --> 00:38:41,240
spunând că un mic doc în apropiere

718
00:38:41,800 --> 00:38:43,520
este puternic păzită de Armata Națională de Consolidare a Păcii

719
00:38:44,160 --> 00:38:46,520
Bănuiesc că oferă transport privat profitatorilor

720
00:38:49,680 --> 00:38:50,200
Să mergem să aruncăm o privire

721
00:38:52,080 --> 00:38:54,280
Distins domnule Zhou
Pentru a îndeplini acordurile de predare inclusiv
recompensa și protecția celor care au contribuit la
discuții de pace și ceremonia de predare

722
00:38:54,280 --> 00:38:54,360
toate cheltuielile vor fi luate din
lingourile de argint japoneze confiscate
Vă rugăm să cooperați cu generalul Zeng
în aranjarea corectă
transferul lingourilor de argint
De He Yingqin, pe 10 martie

723
00:38:54,360 --> 00:38:55,120
domnule Zhou

724
00:38:56,480 --> 00:38:58,640
General El este o directivă scrisă

725
00:38:58,880 --> 00:39:01,200
este de acord și de către președinte

726
00:39:02,280 --> 00:39:04,040
Pentru a îndeplini acest acord de predare

727
00:39:04,720 --> 00:39:07,920
inclusiv recompensa și protecția celor care au contribuit

728
00:39:08,120 --> 00:39:10,080
la discursul de pace și ceremonia de predare

729
00:39:10,680 --> 00:39:13,080
va costa o sumă mare de bani

730
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
Dar acest cost

731
00:39:14,680 --> 00:39:17,000
nu poate fi tras de la Trezorerie

732
00:39:18,040 --> 00:39:20,240
În plus, Trezoreria nu este suficientă

733
00:39:20,320 --> 00:39:21,840
a oferi atâţia bani

734
00:39:22,080 --> 00:39:24,320
Deci toate cheltuielile

735
00:39:24,840 --> 00:39:26,800
ar trebui să se bazeze pe această navă de lingouri de argint

736
00:39:28,040 --> 00:39:30,120
În următoarele zile, voi trimite pe cineva

737
00:39:30,240 --> 00:39:31,880
pentru a îndepărta această navă

738
00:39:33,200 --> 00:39:35,760
În plus, cazul acestei nave de lingouri

739
00:39:36,320 --> 00:39:39,120
este un top secret al statului

740
00:39:39,800 --> 00:39:41,520
cunoscut doar de președinte, generalul He

741
00:39:41,960 --> 00:39:43,440
tu si cu mine

742
00:39:44,680 --> 00:39:45,400
văd

743
00:39:52,880 --> 00:39:55,880
În ultima vreme, m-am gândit

744
00:39:57,440 --> 00:39:59,080
S-a scurs discuția de pace a lui Liao Bin

745
00:40:02,080 --> 00:40:04,280
Cine ar fi putut scurge aceste informații?

746
00:40:07,760 --> 00:40:09,440
Mă bănuiești?

747
00:40:15,000 --> 00:40:15,880
Desigur că nu

748
00:40:19,800 --> 00:40:24,400
Atunci a fost generalul Liang, Liang Tong?

749
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
Nu am găsit nicio dovadă

750
00:40:33,520 --> 00:40:34,440
Dar el

751
00:40:35,120 --> 00:40:36,560
a fost odată în afara vederii mele

752
00:40:38,680 --> 00:40:39,920
Ultima dată mi-ai spus

753
00:40:40,600 --> 00:40:42,280
un operator de telefonie de la numărul tău 76

754
00:40:42,800 --> 00:40:44,200
a fost răpit de Agenția Kagesa

755
00:40:44,520 --> 00:40:46,360
Ai aflat ceva mai târziu?

756
00:40:48,320 --> 00:40:50,800
O persoană a dat odată un telefon la nr. 76

757
00:40:51,840 --> 00:40:53,680
care a fost transferat drept de către acest operator

758
00:40:54,680 --> 00:40:55,800
Pe cine a sunat acea persoană?

759
00:40:56,400 --> 00:40:57,680
Yasuji Okamura

760
00:40:57,840 --> 00:40:58,560
Ce au spus?

761
00:40:59,400 --> 00:41:01,240
Habar n-avem despre asta

762
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Era Liang Tong